關於多國語系與SEO



  • 你好,目前我用的是 Joomla 3.3.6 版。
    因為業主要求開發的網站需要做多國語系(繁中、簡中、英、日),也必須要做 SEO。

    我開發一個模組,用來顯示產品資訊。
    這個模組裡面有四個欄位分別讓業主輸入繁中、簡中、英、日的產品介紹;相同的產品介紹內容,只是語系顯示不同。

    也就是理想上希望能夠讓同一個網頁(網址)自動顯示正確的語系給使用者瀏覽,這一點可以透過 javascript 來判斷使用者的瀏覽器資訊來顯示正確的語系。

    但是我有一個疑慮就是,我該如何在模組中判斷讓搜尋引擎的蜘蛛去收錄正確的語系頁面?
    比方說:google spider 造訪我的頁面的時候,因為這個頁面的模組可以顯示四種語系的其中一種,那麼我設計的模組該顯示哪一種語系讓 Google Spider 收錄呢?

    如果用一個模組來顯示不同語系的話,會不會造成只有一種語系的頁面被 Spider 收錄?

    傳統的作法是每一種語系就一個頁面,A產品就有 A_tw.php、A_cn.php、A_en.php、A_jp.php 這四個頁面;但是其實真正的內容都是相同的
    只是語系不同,但是對使用者來說管理和維護起來非常麻煩。

    有人知道關於這種情況在實務上的做法嗎?

    感謝回覆。



  • 建議看一下外掛中 系統 - 語言過濾 這項目的設定 第一以及第二項目設定。joomla 在多國語系處理上,如果是調整成適當設定,會在進入首頁之後,根據瀏覽器所設定語系,自動跳轉對應語系。

    joomla 的多國語言,可能與你的概念有一點差異。joomla 主要是以選單所設定的語系,作為參考。( 我不知道對不對,這是我自己的體驗 ) 每一個選單項目在對應到所設定相同語系的文章或是其他。簡單的說,如果有三個語系,就會有三個選單 (實際上是有四個 )分別對應你所設定語系。而文章部分則是一個機種會有三篇文章對應不同語系。

    至於 bot 部分,則是可以建立網站 map 資料,然後在 Google 網站管理員工具 中提交你的網站 map 路徑,Google 會根據所提交內容建立網站索引。


登入以回覆

看起來你的連線到 Joomla!台灣討論區 已經遺失,請稍等一下我們嘗試重新連線。