收集目前Joomla3.x的翻譯字詞問題



  • 這個討論串保留一些在使用Joomla 3.3,發現的翻譯字詞不恰當、有錯誤,或可能有問題的回報。
    請使用以下的回報範例格式,可以在一個張貼裡回報多個,也可以利用附圖的功能:

    **Joomla!版本:**3.3
    **位置(或網址):**外掛管理: 系統 - 除錯
    字詞:「這個外掛提供協助建立翻譯語言檔案的各種系統資訊。」
    **說明:**這個外掛似乎和不止和翻譯語言檔有關係



  • Joomla!版本:3.3
    位置(或網址):所有管理區
    字詞:「儲存為複製」
    說明:應該改為「另存新項目」或「另存新文章」



  • Joomla!版本:3.3
    位置(或網址):管理區控制台畫面左下方
    字詞:「安全擴充套件」
    說明:應該改為「安裝擴充套件」
    [attachment=2921]admin_control_panel.png[/attachment]

    Joomla!版本:3.3
    位置(或網址):管理區工具列
    字詞:「儲存為複製」
    說明:建議改成「儲存為複本」
    admin_control_panel.png



  • 在3.3.1的語言檔中,以上的修正了。


登入以回覆

看起來你的連線到 Joomla!台灣討論區 已經遺失,請稍等一下我們嘗試重新連線。